IT资讯
当前位置: 东莞传媒网 >  

任天堂网站将“台湾文”与“中文”并列 网友吐槽

2019年02月20日 admin/实习编辑:admin 浏览数:408东莞传媒网

  原标题:任天堂网站将“Taiwanese”与“Chinese”并列,被网友发现后已修改

  [环球网综合报道]曾出品“超级玛丽”(Super Mario)的日本游戏公司“任天堂”(Nintendo)近日犯了一个错误被网友发现:其官方英文网站中一则通知一度将“繁体中文”写成了“Taiwanese”(台湾文),并因此受到一些网友指责。环球网记者29日下午登陆任天堂(美国)网站发现,相关通知已经把“Taiwanese”改成了“Traditional Chinese”。

  任天堂(美国)官方网站1月28日刊出一则关于其旗下游戏主机“NS”(Nintendo Switch)的更新通知,提及该主机的系统当天进行了线上更新,支持更多语言。然而,在列举这些新支持的语言时,这则英文通知却提到“Taiwanese”(台湾文),并将其和“Chinese”(中文)“Korean”(韩文)并列↓

  不过,在任天堂(日本)、任天堂(香港)、任天堂(台湾)的相关页面中,对同一通知内容描述的都是NS会追加简体中文、繁体中文、韩文,没有出现所谓“Taiwanese”的说法。

  此事一出,立即在大陆和台湾引起议论。在台湾网站PTT,有网友表示,繁体中文一般来说要写为“Chinese Traditional”。

  而在大陆某游戏论坛上,也有任天堂玩家提及此次英文网站与中文、日文网站有别的现象,并表示:“不知道是怎么回事,等待任天堂回应中。”

  还有人在微博上表示:美任(美国任天堂)你几个意思?繁体中文写成台湾文?一定要搞点小动作恶心人吗?

  不过也有人解释称,“Taiwanese”可能是指的是“闽南话”。但随即有人质疑英语是否有这个词,以及是否能用这个词指代繁体中文。

  实际上,自从NS主机2017年发售以来,任天堂一直在推进系统支持简体中文、繁体中文的工作,但截至目前尚未表示要支持闽南语等中国方言。

  因此,这次任天堂英文网站出现“Taiwanese”的做法已引起有网友揣测。有人吐槽:这么大个公司不可能分不清Traditional Chinese和“Taiwanese”吧?“文案没有审核的吗?”

  更有人表示,“繁體中文作为一种被多种方言和语言使用的书写系统,要如何混同?” “感觉这不是政治问题,是员工教育问题,请美任不要再雇佣智障员工。”

  不过,在两岸网友就此议论数小时后,环球网记者29日下午登陆任天堂(美国)网站发现,相关通知已经把“Taiwannese”改成了“Traditional Chinese”。

  对此,有网友评论称,“怂了”。

  还有人询问,会不会有道歉公告↓

  也有人抱着看戏的心态吐槽↓

  任天堂是一家日本娱乐公司,主营电子游戏,其创立至今已有超过一百年历史,此前尚未传出过因被指“辱华”或“***”事件而被大陆民众抵制的消息。

  在上世纪八十年代,任天堂曾推出家用主机平台FC,该平台的“超级玛丽”(超级马里奥)、魂斗罗、坦克大战等作品一度在风靡中国。而此次更新中文系统的 “Nintendo Switch”是任天堂2017年3月3日推出的可分离式游戏主机。

 

责任编辑:张岩

深圳翠竹临时工外包



















分享到:

版权与免责声明:

凡未注明"稿件来源"的内容均为转载稿,本网转载出于传递更多信息的目的;如转载稿涉及版权问题,请作者联系我们,同时对于用户评论等信息,本网并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性;


本文地址:http://www.dgne.com.cn/a/n2G6P9TQ87963970.html

转载本站原创文章请注明来源:东莞传媒网

行业聚焦

发改委:营商环境不断优化完善 结构调整效应正持续显现

发改委:营商环境不断优化完善 结构调整效应正持续显现[详细]

[读懂2017中国经济年度成绩单]看活力:创新驱动跑出加速度

[读懂2017中国经济年度成绩单]看活力:创新驱动跑出加速度[详细]

如何让小农户搭上现代农业快车?

如何让小农户搭上现代农业快车?[详细]

董少鹏:提升全社会投资素质利在长远

董少鹏:提升全社会投资素质利在长远[详细]

如何推进乡村绿色发展?

如何推进乡村绿色发展?[详细]

科技趋势

更多

近200场活动邀你品尝巴渝年味

 

近200场活动邀你品尝巴渝年味[详细]

关于开州区等3个区县退出国家扶贫开发工作重点县的公示

 

关于开州区等3个区县退出国家扶贫开发工作重点县的公示[详细]

保险业务机构地址变更公告

 

保险业务机构地址变更公告[详细]

垫江妹返乡办装配厂,带动上千老乡就业

 

垫江妹返乡办装配厂,带动上千老乡就业[详细]

乌鲁木齐六旬大爷身材好 十年瑜伽段位高

 

乌鲁木齐六旬大爷身材好 十年瑜伽段位高[详细]

以案释法:伪造公章办公事 经理被拘四个月

 

以案释法:伪造公章办公事 经理被拘四个月[详细]

台当局“任性”决定害苦返乡台胞 岛内专家猛批:这样很爽是吗

 

台当局“任性”决定害苦返乡台胞 岛内专家猛批:这样很爽是吗[详细]

巴基斯坦海鲜飞抵乌鲁木齐

 

巴基斯坦海鲜飞抵乌鲁木齐[详细]

阿克陶返乡大学生志愿者 行动起来感党恩 服务家乡作贡献

 

阿克陶返乡大学生志愿者 行动起来感党恩 服务家乡作贡献[详细]

巴州国税2017年减免税额超17亿元

 

巴州国税2017年减免税额超17亿元[详细]

友情链接

  大鹏镇布新工业区劳务派遣公司宝安最大劳务派遣公司  邢国辉强调 唐山工业职 迁安开展护 红色足迹电 市卫计委: 市交通局: 临漳餐饮服 市农业农村 围场坚守生 承德三人当